Nos últimos dias, basicamente eu tenho falado só do Rails e prometo tentar escrever algo diferente depois dessa entrada, mas essa vale para a comunidade.
O Fábio Akita, autor do primeiro livro de Ruby on Rails do Brasil, recebeu autorização dos poderes que são por trás do Rails para traduzir o aclamado Getting Real, que descreve parte da filosofia por trás do projeto e dos produtos que vieram do mesmo. Ele está pedindo ajuda no projeto de tradução para o nosso idioma e se você acha interessante, colabore.
Para falar a verdade, eu não concordo com o modo como a coisa será feita (razões ideológicas mesmo) e por isso não participarei, mas acho o esforço válido em um âmbito mais geral. Nada contra o projeto em si; somente em relação às restrições e o que elas significam. De qualquer forma, o aviso está dado. 
