Squeak By Example: Progresso da Tradução

May 13th, 2008 § 3 comments

O trabalho de tradução do Squeak by Example para português continua indo bem. Considerando o trabalho divido entre tradução e revisão, estamos em 59% do primeiro e 29% do segundo.

Eu acabei de fazer o merge entre todos os clones de tradução e o repositório principal agora está atualizado com todo o trabalho feito até o momento.

Se alguém deseja participar, ainda há espaço para ambas as atividades. Alguns capítulos são bem grandes e podem ser traduzidos simultaneamente e os que já estão traduzidos ou sendo traduzidos precisão de revisão e verificação de estilo e uso de termos.

Só falta agora um wiki ou coisa assim para coordenarmos os detalhes de tradução para que na hora da revisão final seja mais fácil. E toca página para frente. :-)

Tagged

§ 3 Responses to Squeak By Example: Progresso da Tradução"

  • Alessandro says:

    Opa, bacana vou atualizar meu repositório hoje a noite e continuar a revisão de alguns capítulos.

  • Luiz Rocha says:

    Putz, eu preciso voltar a fazer a tradução. A última semana foi puxada e eu acabei parando…

  • luks says:

    Olá ,
    vc poderia escrever sobre a importância da linguagem smalltalk hj além das aplicações aqual ela abrange, ela anda muito sumida por aí …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

What's this?

You are currently reading Squeak By Example: Progresso da Tradução at Superfície Reflexiva.

meta